Le conjoint et chaque enfant non marié de moins de vingt et un ans; chacun entraîne des frais de traitement non remboursables additionnels et un autre don de US$1 million. Un enfant qui a déjà atteint l’âge de vingt et un ans ne correspond plus à cette définition, et aucun paiement additionnel ne change ce fait.
Chaque personne entraîne son propre paiement
C’est ici que le calcul pour le ménage devient déterminant, puisque les montants se multiplient par personne plutôt que par famille. Un couple ayant deux enfants admissibles envisage quatre frais de traitement et, dans la voie individuelle, quatre dons distincts de US$1 million chacun. Il est préférable d’écrire le total au long avant toute autre discussion, puisqu’il change souvent ce que la famille est disposée à envisager. Il est recommandé de consigner les âges au jour près et de les comparer aux étapes prévues, car un enfant qui approche de vingt et un ans peut franchir la limite pendant le processus; il est également préférable de lire les conditions propres au programme dans les documents officiels plutôt que de les déduire d’autres catégories.
Exemple hypothetique : une famille de quatre personnes de Roxton Pond, dont les enfants ont douze et vingt ans, calcule correctement pour la première fois le coût du programme. L’enfant cadet correspond clairement à la définition. L’admissibilité de l’aîné est limitée dans le temps, et la famille a besoin d’une réponse précise sur la manière dont l’âge est calculé dans ce programme. Le total complet sur une seule page lui permet aussi de comparer honnêtement cette option aux autres voies, discussion plus utile que toute comparaison de vitesse.