Les frais de traitement sont déclarés non remboursables, et le don est bel et bien un don : il est versé au gouvernement des États-Unis, ne produit aucun rendement et n’est pas remboursé. Aucune partie de ce programme n’offre de rendement financier, puisqu’il ne s’agit aucunement d’un investissement.
De l’argent versé qui ne revient pas
C’est le point sur lequel les gens ont le plus besoin d’une réponse claire, et cette réponse est que l’argent est définitivement dépensé. Les frais de traitement ne sont pas remboursables selon leurs propres modalités, ce qui signifie qu’ils sont dépensés, que la vérification des antécédents soit réussie ou non et que la demande soit accueillie ou non. Le don n’est ni un achat, ni un dépôt, ni un placement.
Il est transféré au gouvernement des États-Unis, ne génère aucun revenu, aucune participation et aucun remboursement, et il n’y a rien à vendre plus tard. Exemple hypothetique : un demandeur près de Saint-Joachim-de-Shefford demande ce que vaudra l’argent dans dix ans, après qu’une connaissance lui a affirmé que le programme fonctionnait comme une obligation. Il ne fonctionne pas comme une obligation, et cette connaissance l’a confondu avec autre chose.
Quiconque décrit un rendement, un versement ou un rachat décrit un produit qui n’est pas celui-ci, et cette description constitue en soi un signal d’alarme. Pour planifier honnêtement, il faut considérer les deux montants comme définitivement dépensés dès qu’ils quittent le compte.