Non. Conservez l’original et expliquez l’historique du nom avec des pièces fiables. Une note explicative ne doit pas être présentée comme un nouveau diplôme délivré.
Maintenez un historique documentaire vérifiable
Indiquez le nom émetteur, la date du titre et la source reliant les noms ultérieurs. Gardez les relevés et évaluations cohérents avec les faits. Pour un dépôt à l’USCIS, les documents en langue étrangère exigent la traduction anglaise complète applicable avec l’attestation du traducteur quant à l’exactitude, l’intégralité et sa compétence. La traduction devrait reproduire fidèlement l’original, sans remplacer silencieusement l’établissement.
Le premier examen devrait créer un index daté reliant chaque document source au fait qu’il établit. Exemple hypothetique : un cartographe dont l’institut a ensuite fusionné doit décider quel document ou quelle séquence règle réellement la question avant de se fier à un résultat souhaité. Un dossier complet devrait montrer le fait, sa source et ce qui demeure envisagé. Une demande TN est réservée aux citoyens du Canada ou du Mexique et exige aussi une activité professionnelle inscrite, les titres requis et un arrangement d’emploi permis. Examinez la preuve dans cet ordre, puis décidez s’il faut poursuivre, obtenir un document manquant ou modifier le plan. Une lettre générale, un paiement privé, un organigramme futur ou une réservation de voyage échoue lorsqu’il est utilisé pour prouver une condition qu’il n’établit pas.
Le résultat de l’examen devrait identifier le prochain document ou la prochaine action et expliquer pourquoi un raccourci non étayé échouerait. Gardez la présentation finale liée aux faits réellement établis, et non à une conclusion espérée.
Consignez cette décision par écrit avant de vous y fier.